Comment afficher les sous-titres en français pour les vidéos de langue étrangère  sur YouTube

Il y a deux possibilités:

soit la vidéo contient déjà les sous-titres en français. il suffit alors de cliquer sur « Français »

soit ils n’existent pas . Dans ce cas, il faut choisir « Français (généré automatiquement) » . La qualité de cette traduction par  intelligence artificielle dépendra de la qualité du son de la vidéo.

Note: Sur mobiles,  il est préférable de visionner  en mode « Paysage » car les sous-titres peuvent ne pas s’afficher en mode « portrait » sur certains appareils

**********

Une fois le lecteur vidéo YouTube affiché:

1 Cliquez en bas à droite sur le logo « Roue » (A) (Paramètres)

2 Cliquez sur le mot « Sous titres » (Subtitle settings)

aide sous-titrage 1c

3 Cliquez sur « Anglais » ou « Anglais (généré automatiquement) »  ce qui activera le sous-titrage par défaut

aide soustitrage 1a

5 Puis cliquez sur « Traduire automatiquement » pour sélectionner le Français ou une autre langue

aide soustitrage 4

aide sous-titrage 5

6 Cliquez sur le logo Transcript  (B) (CC= Closed Caption)) pour activer ou désactiver l’affichage des sous titres.

aide sous-titrage 6

Une barre rouge sous le logo s’affiche pour indiquer que l’option  » sous-titre » dans la langue choisie est activée

aide soustitrage 3

Sur les mobiles , il faut parfois se mettre en mode lecture « paysage » pour que ce logo s’affiche.

Sur certaines vidéos, les sous titres ou les options de traduction ne sont pas disponibles