Musique – La sélection de l’équipe Relifakes.com

Imagine there’s no heaven,
Imagine qu’il n’y a aucun paradis,
It’s easy if you try,
C’est facile si tu essaies,
No hell below us,
Aucun enfer en-dessous de nous,
Above us only sky,
Au dessus de nous, seulement le ciel,
Imagine all the people,
Imagine tous les gens,
Living for today…
Vivant dans le présent…

Imagine there’s no countries,
Imagine qu’il n’y ait pas de pays,
It isn’t hard to do,
Ce n’est pas dur à faire,
Nothing to kill or die for,
Rien à tuer ou pour lequel mourir,
No religion too,
Pas de religion non plus,
Imagine all the people,
Imagine tous les gens,
Living life in peace…
Vivant leur vie en paix…

You may say I’m a dreamer,
Tu peux dire que je suis un rêveur,
But I’m not the only one,
Mais je ne suis pas le seul,
I hope some day you’ll join us,
J’espère qu’un jour tu nous rejoindras,
And the world will live as one.
Et que le monde vivra uni.

Imagine no possessions,
Imagine aucune possession,
I wonder if you can,
Je me demande si tu le peux,
No need for greed or hunger,
Aucun besoin d’avidité ou de faim,
A brotherhood of man,
Une fraternité humaine,
Imagine all the people,
Imagine tous les gens,
Sharing all the world…
Se partageant le monde…

You may say I’m a dreamer,
Tu peux dire que je suis un rêveur,
But I’m not the only one,
Mais je ne suis pas le seul,
I hope some day you’ll join us,
J’espère qu’un jour tu nous rejoindras,
And the world will live as o

Paroles de la chanson Ni Dieu ni maître par La Canaille

i can’t give you my voice

Je ne peux pas te donner ma voix

and i can’t give you my soul

et je ne peux pas te donner mon âme

but i can give you everything that I  own

mais je peux te donner tout ce que je possède

if you take a look right inside of me

si tu jettes un oeil à l’intérieur de moi

You will find a tool useful you’ll see

Tu trouveras un outil, utile tu verras

Je te donne mon sang et je te donne mes os

Si tu en as besoin, je les laisserai à dispo

J’ai les reins fragiles et solides à la fois

Ca n’est pas idéal, j’imagine pour toi

Je te donne toute ma contenance

Tous mes morceaux, appelle ton assurance

On fera jamais de scandale, on fera ça comme il faut

Je te donne tout ce que j’ai sous ma peau

I can give you my skin also if you need it

Je peux te donner ma peau aussi, si tu en as besoin

No problem, I am yours 

Pas de problème, je suis à toi

totally, I mean

Totalement, je veux dire

Whatever the feeling, whatever the way

Qu’importe le sentiment, qu’importe la manière

For,you, I give all,  take it s’il te plait

Pour toi je donne tout, prends-le s’il te plait

Je te donne mon cœur mais je te le donne pour de vrai

avec mes deux poumons tu pourras mieux respirer

Ce sera plus facile avec mon intestin

Et puis mon foie, ma foi, il t’appartient

Je te donne toute ma contenance

Même mes boyaux, appelle ton assurance

On fera jamais de scandale, on fera ça comme il faut

Je te donne tout ce que j’ai, sauf ma main gauche

Je te donne, donne, donne

tout ce que je t’ai dit

I can give you my eyes and I can give you my nose

Je peux te donner mes yeux et je peux te donner mon nez

Je te donne mon pied, je te donne mon bras

and i can give you every one of my toes

Et je peux te donner chacun de mes doigts de pied

Je te donne mes rotules et mon pancréas

Je te donne, je te donne

Mon sternum, tous mes cheveux, mon plancher pelvien

Mon double menton et ma chute de rein

Je te donne, je te donne

Mon coccyx et ma rate, pourquoi pas mon cerveau

Aussi mon pénis, même s’il n’est pas très beau

Je te donne, je te donne

Allons fils de la République
Le jour du vote est arrivé
Contre de la noire clique
L’oriflamme ignoble est levé
L’oriflamme ignoble est levé
Entendez-vous tous ces infâmes
Croasser leurs stupides chants
Ils voudraient encore les brigands
Salir nos enfants et nos femmes

Aux urnes citoyens
Contre les cléricaux
Votons, votons
Et que nos voix
Dispersent les corbeaux

Que veut cette maudite engeance
Cette canaille à jupon noir
Elle veut étouffer la France
Sous la calotte et l’éteignoir
Sous la calotte et l’éteignoir
Mais de nos bulletins de vote
Nous accablerons ces gredins
Et les rois de tous les scrutins 
Leur crierons: A bas la calotte !

Aux urnes citoyens
Contre les cléricaux
Votons, votons
Et que nos voix
Dispersent les corbeaux

Quoi ces curés et leurs vicaires
Feraient la loi dans nos foyers
Ces assassins de nos pères
Seraient un jour nos meurtriers
Seraient un jour nos meurtriers
Car ces cafards de vil race
Sont nés pour être inquisiteurs
A la porte les imposteurs
Place à la République, place !

Aux urnes citoyens
Contre les cléricaux
Votons, votons
Et que nos voix
Dispersent les corbeaux

Tremblez coquins cachez vous traîtres 
Disparaissez loin de nos yeux
Le peuple ne veux plus de prêtres
…
Assez de vos pratiques niaises
Les vices sont vos qualité
Vous réclamez les libertés
Il n’en est pas pour les punaises

Aux urnes citoyens
Contre les cléricaux
Votons, votons
Et que nos voix
Dispersent les corbeaux

Citoyens punissons les crimes
De ces immondes galopins
N’ayons pitié que des victimes
Que la foi transforme en crétins
Mais les voleurs, les hypocrites
Mais les convois de fainéants
Mais les escrocs, les charlatans
Pas de pitié pour ces jésuites

Aux urnes citoyens
Contre les cléricaux
Votons, votons
Et que nos voix
Dispersent les corbeaux

Que la haine de l’imposture
Inspirent nos votes vengeurs
Expulsons l’horrible tonsure
Hors de France les malfaiteurs
Hors de France les malfaiteurs
Formons l’union radicale
Allions au scrutin le front haut
Pour sauver le pays il faut
Une chambre anticléricale !

Aux urnes citoyens
Contre les cléricaux
Votons, votons
Et que nos voix
Dispersent les corbeaux

Paroles de la chanson Le Mecreant par Georges Brassens

Est-il en notre temps rien de plus odieux
De plus désespérant, que de n’pas croire en Dieu ?

J’voudrais avoir la foi, la foi d’mon charbonnier
Qui est heureux comme un pape et con comme un panier

Mon voisin du dessus, un certain Blais’ Pascal
M’a gentiment donné ce conseil amical

 » Mettez-vous à genoux, priez et implorez
Faites semblant de croire, et bientôt vous croirez « 

J’me mis à débiter, les rotules à terr’
Tous les Ave Maria, tous les Pater Noster

Dans les rues, les cafés, les trains, les autobus
Tous les de profundis, tous les morpionibus

Sur ces entrefait’s-là, trouvant dans les orties
Un’ soutane à ma taill’, je m’en suis travesti

Et, tonsuré de frais, ma guitare à la main
Vers la foi salvatric’ je me mis en chemin

J’tombai sur un boisseau d’punais’s de sacristie
Me prenant pour un autre, en ch?ur, elles m’ont dit

 » Mon pèr’, chantez-nous donc quelque refrain sacré
Quelque sainte chanson dont vous avez l’secret « 

Grattant avec ferveur les cordes sous mes doigts
J’entonnai « le Gorille » avec « Putain de toi »

Criant à l’imposteur, au traître, au papelard
Ell’s veul’nt me fair’ subir le supplic’ d’Abélard

Je vais grossir les rangs des muets du sérail
Les bell’s ne viendront plus se pendre à mon poitrail

Grâce à ma voix coupée j’aurai la plac’ de choix
Au milieu des petits chanteurs à la croix d’bois

Attirée par le bruit, un’ dam’ de Charité
Leur dit :  » Que faites-vous ? Malheureus’s arrêtez

Y a tant d’homm’s aujourd’hui qui ont un penchant pervers
A prendre obstinément Cupidon à l’envers

Tant d’hommes dépourvus de leurs virils appas
A ceux qu’en ont encor’ ne les enlevons pas « 

Ces arguments massue firent un’ grosse impression
On me laissa partir avec des ovations

Mais, su’l’chemin du ciel, je n’ferai plus un pas
La foi viendra d’ell’-même ou ell’ ne viendra pas

Je n’ai jamais tué, jamais violé non plus
Y a déjà quelque temps que je ne vole plus

Si l’Eternel existe, en fin de compte, il voit
Qu’je m’conduis guèr’ plus mal que si j’avais la foi

Five times a day you do salat then pay zakat

Cinq fois par jour, vous faites la salat, puis vous payez la zakat.

Hajj, fasting in Ramadhan and then what

Hajj, jeûne du Ramadhan et ensuite quoi ?

Will you go to heaven for sure in the afterlife?

Est-ce que vous irez au paradis à coup sûr dans l’au-delà ?

Allah never promised that in the Qur’an, read it twice

Allah n’a jamais promis cela dans le Coran, lisez-le deux fois

But yea he guarantees you hell instead

Mais oui, il vous garantit l’enfer à la place

That’s what the Surah Maryam verse 71 said

C’est ce que dit le verset 71 de la sourate Maryam

Allah bout to herd you Muslims down to the hellfire

Allah s’apprête à vous conduire, vous les musulmans, au feu de l’enfer

Even after all the worshiping you thought was so required

Même après toutes les adorations que vous pensiez être nécessaires

Allah will deliver whose devout but remember

Allah délivrera ceux qui sont pieux, mais rappelez-vous

He’s the master deceiver, khayru al-makireen

Il est le maître de la tromperie, khayru al-makireen

In Q 3:54, 7:99, 8:30, 10:21, and 13:42

Dans Q 3:54, 7:99, 8:30, 10:21, et 13:42

He states it in the Qur’an, no hiding it from you

Il le dit dans le Coran, on ne peut pas vous le cacher.

Will there be any intercession from the Rasulullah?

Y aura-t-il une intercession de la part du Rasulullah ?

That’s why you praying for his salvation saying you love him

C’est pourquoi vous priez pour son salut en disant que vous l’aimez.

Is he coming to rescue you from the hellfire?

Viendra-t-il vous sauver du feu de l’enfer ?

Allah never promised that in Quran, he’s a real liar

Allah n’a jamais promis cela dans le Coran, c’est un vrai menteur.

Rasulullah just confused like you Muslims

Rasulullah est juste confus comme vous les musulmans

He ain’t know about the afterlife or what was coming

Il ne connaissait pas la vie après la mort ou ce qui allait arriver

He said so in Surah Al Ahgaaf verse 9

Il l’a dit dans la sourate Al Ahgaaf verset 9

Couldn’t save his Mom and Dad and you can’t get no lifeline

Il n’a pas pu sauver sa mère et son père et vous ne pouvez pas obtenir de bouée de sauvetage

Allah doesn’t guarantee your certain salvation

Allah ne garantit pas votre salut

Where the path that he promised you, keep waiting

Où se trouve le chemin qu’il t’a promis, continue d’attendre

He only takes you in circle that leads to hell

Il t’emmène dans un cercle qui mène à l’enfer

That’s the only thing for sure if you can’t tell

C’est la seule chose sûre si tu ne peux pas dire

Écoutez ma chanson bien douce
Que Verlaine aurait su mieux faire
Elle se veut discrète et légère
Un frisson d’eau sur de la mousse
C’est la complainte de l’épouse
De la femme derrière son grillage
Ils la font vivre au Moyen Âge
Que la honte les éclabousse
Quand la femme est grillagée
Toutes les femmes sont outragées
Les hommes les ont rejetées
Dans l’obscurité
Elle ne prend jamais la parole
En public, ce n’est pas son rôle
Elle est craintive, elle est soumise
Pas question de lui faire la bise
On lui a appris à se soumettre
À ne pas contrarier son maître
Elle n’a droit qu’à quelques murmures
Les yeux baissés sur sa couture
Quand la femme est grillagée
Toutes les femmes sont outragées
Les hommes les ont rejetées
Dans l’obscurité
Elle respecte la loi divine
Qui dit, par la bouche de l’homme,
Que sa place est à la cuisine
Et qu’elle est sa bête de somme
Pas question de faire la savante
Il vaut mieux qu’elle soit ignorante
Son époux dit que les études
Sont contraires à ses servitudes
Quand la femme est grillagée
Toutes les femmes sont outragées
Les hommes les ont rejetées
Dans l’obscurité
Jusqu’aux pieds, sa burqa austère
Est garante de sa décence
Elle prévient la concupiscence
Des hommes auxquels elle pourrait plaire
Un regard jugé impudique
Serait mortel pour la captive
Elle pourrait finir brûlée vive
Lapidée en place publique
Quand la femme est grillagée
Toutes les femmes sont outragées
Les hommes les ont rejetées
Dans l’obscurité
Jeunes femmes, larguez les amarres
Refusez ces coutumes barbares
Dites non au manichéisme
Au retour à l’obscurantisme
Jetez ce moucharabieh triste
Né de coutumes esclavagistes
Et au lieu de porter ce voile
Allez vous-en, mettez les voiles
Quand la femme est grillagée
Toutes les femmes sont outragées
Les hommes les ont rejetées
Dans l’obscurité
Pierre Perret.

Qui ose dire qu’il peut m’apprendre les sentiments
Ou me montrer ce qu’il faut faire pour être grand
Qui peut changer ce que je porte dans mon sang
Qui a le droit de m’interdire d’être vivant
De quel côté se trouvent les bons ou les méchants
Leurs évangiles ont fait de moi un non croyant

La vie ne m’apprend rien
Je voulais juste un peu parler, choisir un train
La vie ne m’apprend rien
J’aimerais tellement m’accrocher, prendre un chemin
Prendre un chemin

Mais je ne peux pas, je ne sais pas
Et je reste planté là
Les lois ne font plus les hommes mais quelques hommes font la loi
Et je ne peux pas, je ne sais pas
Et je reste planté là

À ceux qui croient que mon argent endort ma tête
Je dis qu’il ne suffit pas d’être pauvre pour être honnête
Ils croient peut-être que la liberté s’achète
Que reste-t’il des idéaux sous la mitraille
Quand leurs prècheurs sont à l’abri de la bataille
La vie des morts n’est plus sauvée par des médailles

La vie ne m’apprend rien
Je voulais juste un peu parler, choisir un train
La vie ne m’apprend rien
J’aimerai tellement m’accrocher, prendre un chemin
Prendre un chemin

Mais je ne peux pas, je ne sais pas
Et je reste planté là
Les lois ne font plus les hommes mais quelques hommes font la loi
Et je ne peux pas, je ne sais pas
Et je reste planté là

Je ne peux pas, je ne sais pas
Et je reste planté là
Les lois ne font plus les hommes mais quelques hommes font les lois
Et je ne peux pas, je ne sais pas
Et je reste planté là

La vie ne m’apprend rien

N’allez pas croire, vous les croyants,
Que nous autres les mécréants
On n’aimerait pas quitter la vie
En trottinant d’un pas ravi
Cœur léger et sans un radis
Sur les chemins du paradis

N’imaginez pas qu’on se réjouisse
À l’idée de ces vers qui glissent
Et se nourrissent de nos histoires
Dans les replis de nos mémoires
Ces hordes d’asticots qui grouillent
Nous aussi, ça nous fout la trouille

Priez pour nous, pauvres athées
Priez pour nous, les pas gâtés
On a les foies
Mais pas la foi
Paraît qu’on n’a pas d’âme

Sans autre forme de procès
Dieu nous a interdit l’accès
Aux voluptés de l’espérance
En d’éternelles vacances
Il a réservé ses dimanches
À ceux qui montrent patte blanche

Se foutant du quart comme du tiers
Il a dessiné la frontière
D’un côté, tous les bienheureux
Promis au royaume des cieux
De l’autre, allez savoir pourquoi
Toute une armée de types comme moi

Priez pour nous, pauvres athées
Priez pour nous, les pas gâtés
C’est Dieu qui nous tourne le dos
Qui nous fait pas d’ cadeau
Qui dit qu’on n’a pas d’âme

Si c’est ainsi qu’est vraiment Dieu
Un p’tit fonctionnaire besogneux
Un boutiquier fade et mesquin
Qui dit que pour garder son pain
Il faut savoir donner les miettes
Tombées à côté de l’assiette
Si l’Eternel est à ce point
Si misérablement humain
S’il est à notre piètre image
Jusque dans l’idée du partage
Y a vraiment rien à en tirer
Je suis athée, j’ suis atterré

Eh ben, si Dieu croit pas en nous
On s’en fout pas mal, mon amour
Je brûle des cierges à tous tes seins
Bras en croix dans un lit moelleux
Nous deux, on est très pieu
Je ne me fie qu’à tes instincts
Et quand tu dis qu’ tu crois en moi
C’est le désir qui croît en moi
Je suis athée, j’ suis à tes pieds
Et je n’ai d’yeux que pour tes yeux

Ce qui est pris n’est plus à prendre
Et notre avenir ne peut attendre
Nous, les athées, nous, les sans-ciel
On n’espère plus l’ bonheur factice
De leurs cieux d’artifice
Nous, on ne croit qu’à l’essentiel
Et pour honorer notre foi
On étanche notre soif
On s’abreuve du vin d’ici
Plutôt que de l’eau de là

Si quelqu’un peut me montrer un exemple
Dans l’histoire du monde
D’un seul médium
Qui a pu prouver
Dans des conditions expérimentales raisonnables
Qu’il est capable de lire dans les pensées

Et si quelqu’un peut me montrer un exemple
Dans l’histoire du monde
D’un seul astrologue
Qui a pu prouver
Dans des conditions expérimentales raisonnables
Qu’il peut prédire des événements humains futurs
En interprétant des signes célestes

Et si quelqu’un peut me montrer un exemple
Dans l’histoire du monde
D’un seul homéopathe
Qui a pu prouver
Dans des conditions raisonnables conditions expérimentales
Ces solutions composées de particules infiniment minuscules de bonnes choses
Se dissolvent à plusieurs reprises dans des quantités relativement énormes d’eau
A une valeur médicinale systématiquement plus élevée
qu’un placebo administré de la même manière

Et si quelqu’un peut me montrer un exemple
Dans l’histoire du monde
D’une seule personne spirituelle ou religieuse
Qui a pu prouver
Soit logiquement ou empiriquement
L’existence d’une puissance supérieure
Qui a une conscience ou un intérêt pour la race humaine
Ou la capacité de punir ou récompenser les humains pour leurs choix moraux
ou qu’il y a une raison autre que la peur
de croire en n’importe quelle version
d’une vie après la mort

Je te donnerai mon piano
Une de mes jambes
Et ma femme

Christians have their hymns and pages, Les chrétiens ont leurs hymnes et leurs pages,
Hava Nagila’s for the Jews,  Hava Naguila pour les Juifs,
Baptists have the rock of ages, Les baptistes ont Rock Forever,
Atheists just sing the blues. Les athées ne font que chanter le blues.
Romantics play Clair de Lune, Les romantiques jouent Clair de Lune,
Born agains sing He is risen,  Les nouveaux nés chante, Il est ressuscité,
But no one ever wrote a tune, Mais personne n’a jamais écrit une mélodie,
For godless existentialism. Pour l’existentialisme sans Dieu.
For Atheists,Pour les athées,
There’s no good news, Il n’y a pas de bonnes nouvelles,
They’ll never sing a song of faith. Ils ne chanteront jamais une chanson de foi.
For atheists, Pour les athées,
They have a rule, Ils ont une règle,
The «he» is always lowercase. Le « il » est toujours en minuscule.
The «he» is always lowercase. Le « il » est toujours en minuscule.
Some folks sing a Bach cantata, Certains chantent une cantate de Bach,
Lutherans get Christmas trees, Les luthériens reçoivent des sapins de Noël,
Atheist songs add up to nada, Les chansons athées s’additionnent à rien,
But they do have Sundays free. Mais ils sont libres les dimanches.
Pentecostalists sing they sing to heaven, Les pentecôtistes chantent ils chantent au ciel,
Coptics have the books of scrolls, Les Coptes ont les livres de parchemins,
Numerologists can count to seven, Les numérologues savent compter jusqu’à sept,
Atheists have rock and roll. Les athées ont du rock and roll.
For Atheists, Pour les athées,
There’s no good news, Il n’y a pas de bonnes nouvelles,
They’ll never sing a song of faith. Ils ne chanteront jamais une chanson de foi.
In their songs, Dans leurs chansons,
They have a rule, Ils ont une règle,
The «he» is always lowercase. Le « il » est toujours en minuscule.
The «he» is always lowercase. Le « il » est toujours en minuscule.
Atheists, Atheists, Atheists, Athées, athées, athées,
Don’t have no songs! Ils n’ont  pas de chansons !
Christians have their hymns and pages, Les chrétiens ont leurs hymnes et leurs pages,
Hava Nagila’s for the Jews, Hava Naguila pour les Juifs,
Baptists have the rock of ages, Les baptistes ont Rock Forever,
Atheists just sing the blues. Les athées ne font que chanter le blues.
Catholics dress up for Mass, Les catholiques se mettent sur leur trente-et-un pour la messe,
And listen to Gregorian chants. Et écoutent des chants grégoriens.
Atheists just take a pass, Les athées prennent juste un laissez-passer,
Watch football in their underpants. Ils regardent le football en sous-vêtement.
Watch football in their underpants. Ils regardent le football en sous-vêtement.
Atheists, Atheists, Atheists Athées, athées, athées,
Don’t have no songs!  ils n’ont pas de chansons !