It’s so sweet
C'est si adorable
The way they’re seeing me
La façon dont ils me voient
It’s the worst kind of evil
C'est le pire des maux
when everybody thinks it’s good
quand tout le monde pense que c'est bien.
And I know
Et je sais
That I am the one to blame for this thing
Que je suis la seule à blâmer pour cela.
When they sharpened their knives
Quand ils ont aiguisé leurs couteaux
they would never ever have believed
ils n'auraient jamais cru
I like to play with gasoline
J'aime jouer avec l'essence
Thank God I’m an atheist
Dieu merci, je suis athée
‘Cause I don’t wanna face my sins
Parce que je ne veux pas faire face à mes péchés
I don’t know, it seems pretty clear to me
Je ne sais pas, ça me semble plutôt clair
That Heaven is a state of mind
Que le paradis est un état d'esprit
So thank God I’m an atheist
Alors Dieu merci, je suis athée
'Cause I don’t wanna live forevеr and on
Car je ne veux pas vivre éternellement
Just die when it’s time for it
Juste mourir quand c'est le moment
Just fall asleep and disappеar
Juste m'endormir et disparaître
What’s running in your mind
Qu'est-ce qui se passe dans votre esprit
deep inside?
au fond de vous ?
People shopping their values
Les gens qui achètent leurs valeurs
Whatever’s working out right now
Ce qui marche en ce moment
Instead of figuring them out
Au lieu de les comprendre
Thank God I’m an atheist
Dieu merci, je suis athée
'Cause I don’t wanna face my sins
Parce que je ne veux pas faire face à mes péchés
I don’t know, it seems pretty clear to me
Je ne sais pas, il me semble plutôt clair
That Heaven is a state of mind
Que le paradis est un état d'esprit
So thank God I’m an atheist
Alors Dieu merci, je suis athée
‘Cause I don’t wanna live forever and on
Car je ne veux pas vivre éternellement
Just die when it’s time for it
Juste mourir quand c'est le moment
Just fall asleep and disappear
Juste m'endormir et disparaître